wa iÅ¼Ä qÄ«la lahumuttabi’ụ mÄ anzalallÄhu qÄlụ bal nattabi’u mÄ alfainÄ â€˜alaihi ÄbÄ`anÄ, a walau kÄna ÄbÄ`uhum lÄ ya’qilụna syai`aw wa lÄ yahtadụn
157. Mereka itulah yang mendapat keberkatan yang sempurna dan rahmat dari Tuhan mereka dan mereka itulah orang-orang yang mendapat petunjuk.
ṡumma tawallaitum mim ba’di żÄlika falau lÄ faá¸lullÄHello ‘alaikum wa raḥmatuhụ lakuntum minal-khÄsirÄ«n
wa man aẓlamu mim mam mana’a masÄjidallÄHello ay yużkara fÄ«hasmuhụ wa saâ€™Ä fileÄ« kharÄbihÄ, ulÄ`ika mÄ kÄna lahum ay yadkhulụhÄ sickÄ khÄ`ifÄ«n, lahum fid-dun-yÄ khizyuw wa lahum fil-Äkhirati ‘ażÄbun ‘aẓīm
أَمْ ØَسÙبْتÙمْ Ø£ÙŽÙ† تَدْخÙÙ„Ùوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتÙÙƒÙÙ… مَّثَل٠ٱلَّذÙينَ خَلَوْا۟ Ù…ÙÙ† قَبْلÙÙƒÙÙ… Û– مَّسَّتْهÙم٠ٱلْبَأْسَآء٠وَٱلضَّرَّآء٠وَزÙلْزÙÙ„Ùوا۟ Øَتَّىٰ ÙŠÙŽÙ‚Ùولَ ٱلرَّسÙول٠وَٱلَّذÙينَ ءَامَنÙوا۟ مَعَهÙÛ¥ مَتَىٰ نَصْر٠ٱللَّه٠ۗ أَلَآ Ø¥Ùنَّ نَصْرَ ٱللَّه٠قَرÙيبٌ
wa iÅ¼Ä qÄ«la lahum Äminụ kamÄ Ämanan-nÄsu qÄlÅ« check here a nu`minu kamÄ Ämanas-sufahÄ`, alÄ innahum humus-sufahÄ`u wa lÄkil lÄ ya’lamụn
Arab-Latin: wa ‘allama Ädamal-asmÄ`a kullahÄ á¹¡umma ‘araá¸ahum ‘alal-malÄ`ikati fa qÄla ambi`ụnÄ« bi`asmÄ`i hÄ`ulÄ`i ing kuntum á¹£ÄdiqÄ«n
wa waá¹£á¹£Ä bihÄ ibrÄhÄ«mu banÄ«hi wa ya’qụb, yÄ baniyya innallÄhaá¹£á¹afÄ lakumud-dÄ«na fa lÄ tamụtunna illÄ wa antum muslimụn
قَالÙوا۟ ٱدْع٠لَنَا رَبَّكَ ÙŠÙبَيّÙÙ† لَّنَا مَا Ù‡ÙÙ‰ÙŽ Ø¥Ùنَّ ٱلْبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيْنَا ÙˆÙŽØ¥Ùنَّآ Ø¥ÙÙ† شَآءَ ٱللَّه٠لَمÙهْتَدÙونَ
wa iż akhażnÄ mīṡÄqakum wa rafa’nÄ fauqakumuá¹-á¹á»¥r, khużụ mÄ ÄtainÄkum biquwwatiw ważkurụ mÄ fileÄ«Hello la’allakum tattaqụn
وَلَمَّا جَآءَهÙمْ رَسÙولٌ مّÙنْ عÙند٠ٱللَّه٠مÙصَدّÙÙ‚ÙŒ لّÙمَا مَعَهÙمْ نَبَذَ ÙَرÙيقٌ مّÙÙ†ÙŽ ٱلَّذÙينَ Ø£ÙوتÙوا۟ ٱلْكÙتَٰبَ ÙƒÙتَٰبَ ٱللَّه٠وَرَآءَ ظÙÙ‡ÙورÙÙ‡Ùمْ كَأَنَّهÙمْ لَا يَعْلَمÙونَ
وَلَا تَلْبÙسÙوا۟ ٱلْØَقَّ بÙٱلْبَٰطÙل٠وَتَكْتÙÙ…Ùوا۟ ٱلْØَقَّ وَأَنتÙمْ تَعْلَمÙونَ
a fa taá¹ma’ụna ay yu`minụ lakum wa qad kÄna significantlyÄ«qum min-hum yasma’ụna kalÄmallÄhi ṡumma yuḥarrifụnahụ mim ba’di mÄ â€˜aqalụhu wa hum ya’lamụn
ÙˆÙŽØ¥Ùذْ أَخَذْنَا Ù…ÙيثَٰقَكÙمْ لَا تَسْÙÙÙƒÙونَ دÙمَآءَكÙمْ وَلَا تÙخْرÙجÙونَ Ø£ÙŽÙ†ÙÙسَكÙÙ… مّÙÙ† دÙيَٰرÙÙƒÙمْ Ø«Ùمَّ أَقْرَرْتÙمْ وَأَنتÙمْ تَشْهَدÙونَ